Auden on proper names

“Proper names are poetry in the raw. Like all poetry they are untranslatable.” – W.H. Auden. On the 'untranslatability' of proper names, see also argument 2 of the arguments for direct reference.